In a new project generated simple entity browser and editor screen. All screens work perfectly with the predefined admin user.
I created a new role and configured it to allow all screens and allow all entities. Assigned the role to a user and this user is able to open all screens including system screens but field labels and data are missing.
For example on administration - User Sessions screen filter, action buttons and correct row count is visible but Group Table column labels as well as data aren’t visible.