Datasource of table column

Can I select the data source of an editable column of a table from the studio visually?

The datasource of an editable column is an internal mechanism, and we are not going to expose it through API or declaratively.
Please use the collection datasource connected to the table - add an ItemPropertyChangeListener and it will be notified on column value changes.