Demo project is in the attachment. Steps to reproduce:
Open “Application -> Demo Chart Screen”, it looks fine:
Open any other screen (e.g. “Administration -> Users”) and resize browser window a bit.
Open “Demo Chart Screen” tab and now it looks weird:
chart-bug.zip (151.2 KB)